1
00:00:29,260 --> 00:00:30,259
h
2
00:00:30,260 --> 00:00:31,259
ht
3
00:00:31,260 --> 00:00:32,259
htt
4
00:00:31,284 --> 00:00:34,644
Um ano antes
5
00:00:32,260 --> 00:00:33,259
http
6
00:00:33,260 --> 00:00:34,259
http:
7
00:00:34,260 --> 00:00:35,259
http:/
8
00:00:35,260 --> 00:00:36,259
http://
9
00:00:36,260 --> 00:00:37,259
http://h
10
00:00:37,260 --> 00:00:38,259
http://oi
11
00:00:38,260 --> 00:00:39,259
http://hiq
12
00:00:39,260 --> 00:00:40,259
http://hiqv
13
00:00:40,260 --> 00:00:41,259
http://hiqve
14
00:00:41,260 --> 00:00:42,259
http://hiqve.
15
00:00:42,260 --> 00:00:43,259
http://hiqve.c
16
00:00:43,260 --> 00:00:44,259
http://hiqve.co
17
00:00:44,260 --> 00:00:45,259
http://hiqve.com
18
00:00:45,260 --> 00:00:46,259
http://hiqve.com/
19
00:00:46,260 --> 00:00:49,260
http://hiqve.com/
20
00:01:44,404 --> 00:01:45,204
Olá
21
00:01:47,004 --> 00:01:48,004
Olá
22
00:01:49,084 --> 00:01:50,124
Eu não tenho dinheiro...
23
00:01:50,284 --> 00:01:52,204
... mas vou tomar uma bebida
se você me contratar
24
00:01:58,724 --> 00:02:01,444
- Você já trabalhou em um bar antes?
- Não
25
00:02:02,004 --> 00:02:03,684
Mas não é ciência de foguetes
26
00:02:03,884 --> 00:02:05,564
Outro triplo segundo, por favor
27
00:02:14,324 --> 00:02:15,324
Obrigado
28
00:02:18,844 --> 00:02:20,724
- Você pode começar amanhã?
- Sim
29
00:02:23,284 --> 00:02:25,524
Ah, Clara. Você quer uma bebida?
30
00:02:28,684 --> 00:02:29,684
Vamos lá
31
00:02:46,484 --> 00:02:47,564
A filha deles morreu
32
00:02:48,324 --> 00:02:49,404
Ela tinha 15 anos
33
00:02:49,564 --> 00:02:50,644
Isso é horrível
34
00:02:51,124 --> 00:02:53,444
Se você gosta de tragédia, você é
no lugar certo
35
00:02:59,364 --> 00:03:01,124
Você sabe algum lugar onde eu poderia ficar?
36
00:03:10,044 --> 00:03:11,044
Aqui está você
37
00:03:11,204 --> 00:03:13,244
Você pode ficar até você
encontre algum lugar
38
00:03:13,404 --> 00:03:14,964
É perfeito. Obrigado
39
00:03:19,044 --> 00:03:20,444
Eu vou deixar você se acomodar
40
00:03:57,244 --> 00:03:58,484
Você quer uma bebida?
41
00:04:00,644 --> 00:04:02,324
Olhar. Isso não é uma boa ideia
42
00:04:05,364 --> 00:04:06,364
Aqui
43
00:04:10,924 --> 00:04:11,964
Felicidades
44
00:04:26,444 --> 00:04:27,724
Eu deveria ir
45
00:04:28,284 --> 00:04:30,004
Por favor, apenas relaxe
46
00:05:16,924 --> 00:05:18,604
O que é isso?
47
00:05:20,804 --> 00:05:21,884
Camila está aqui
48
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
O quê?
49
00:05:29,524 --> 00:05:30,604
Ela diz que te ama
50
00:05:34,924 --> 00:05:35,964
E ela sente sua falta
51
00:05:39,764 --> 00:05:41,244
Ela também sente falta de Léna
52
00:05:44,924 --> 00:05:46,724
O que aconteceu não foi culpa sua
53
00:05:51,644 --> 00:05:52,924
Diga a ela que eu a amo
54
00:05:57,844 --> 00:05:58,844
Ela se foi
55
00:06:12,244 --> 00:06:15,524
Dia atual
56
00:06:35,044 --> 00:06:36,084
Onde estou?
57
00:06:37,404 --> 00:06:38,404
No hospital
58
00:06:39,964 --> 00:06:40,964
Você estava em coma
59
00:06:43,044 --> 00:06:44,444
Não consigo sentir minhas pernas
60
00:06:45,124 --> 00:06:47,124
Não se preocupe. Isso vai voltar
61
00:06:49,324 --> 00:06:50,684
Você consegue se lembrar do seu nome?
62
00:06:53,524 --> 00:06:54,524
Sim
63
00:06:56,884 --> 00:06:58,004
Eu acho que sim
64
00:07:00,284 --> 00:07:01,284
Bem?
65
00:07:04,724 --> 00:07:05,964
Lúcia
66
00:07:06,124 --> 00:07:07,804
Lucy Clarsen
67
00:07:10,604 --> 00:07:12,044
Você se lembra do que aconteceu?
68
00:07:17,284 --> 00:07:18,084
Não
69
00:07:20,084 --> 00:07:23,324
O que há de errado comigo? Por que são
você está me olhando assim?
70
00:07:30,044 --> 00:07:31,404
Você foi curado por um milagre
71
00:07:48,884 --> 00:07:51,284
O retornado
72
00:08:53,844 --> 00:08:55,004
O que você está fazendo?
73
00:08:55,164 --> 00:08:57,084
Acabou. A planta está inundada
74
00:08:57,884 --> 00:08:59,284
Você não pode simplesmente sair
75
00:08:59,804 --> 00:09:01,564
- Você disse...
- Você deveria ir também
76
00:09:02,044 --> 00:09:03,364
É inútil ficar
77
00:09:04,484 --> 00:09:06,004
Não podemos fazer alguma coisa?
78
00:09:06,924 --> 00:09:08,204
Esqueça
79
00:09:08,404 --> 00:09:10,924
Tentamos de tudo. O
o poder não voltará
80
00:09:38,564 --> 00:09:39,564
Passe-me o pé de cabra
81
00:10:41,324 --> 00:10:42,684
O que você está fazendo aqui?
82
00:11:07,804 --> 00:11:09,044
Bem-vindo. Sente-se
83
00:11:12,964 --> 00:11:15,004
Receio não poder oferecer
você qualquer coisa
84
00:11:15,164 --> 00:11:17,324
Alguma idéia de quando o poder
pode voltar?
85
00:11:18,364 --> 00:11:21,924
Você pode ficar na Mão Amiga.
Temos geradores elétricos
86
00:11:22,364 --> 00:11:23,444
E suprimentos
87
00:11:23,924 --> 00:11:26,844
Sem mencionar dormitórios se você
quero dormir no calor
88
00:11:28,004 --> 00:11:29,444
Obrigado por ter vindo
89
00:11:30,644 --> 00:11:33,764
Tenho certeza que você percebe que temos
algo importante a dizer
90
00:11:35,244 --> 00:11:37,044
Há alguns dias, Clara...
91
00:11:37,844 --> 00:11:41,844
...tive uma experiência que foi
absolutamente extraordinário
92
00:11:42,884 --> 00:11:44,284
Ela compartilhou comigo...
93
00:11:45,044 --> 00:11:46,324
... e estou grato
94
00:11:47,244 --> 00:11:50,324
Agora nós dois queremos compartilhar
essa novidade com você
95
00:11:52,324 --> 00:11:54,164
Porque confiamos em você...
96
00:11:54,884 --> 00:11:56,684
...e porque precisamos da sua ajuda
97
00:11:57,884 --> 00:12:00,804
O que você está prestes a ver
vai além da lógica...
98
00:12:02,524 --> 00:12:04,804
...e mudará a forma como
você vê o mundo
99
00:12:06,564 --> 00:12:08,204
Você terá que aceitar
100
00:12:09,764 --> 00:12:12,044
De agora em diante, estamos todos
na mesma jornada
101
00:12:18,724 --> 00:12:19,724
Camila?
102
00:12:39,564 --> 00:12:40,564
Camila?
103
00:12:49,164 --> 00:12:50,164
Clara...
104
00:12:50,844 --> 00:12:52,564
... você sabe que isso é impossível
105
00:12:55,644 --> 00:12:56,884
Mas é real
106
00:13:00,804 --> 00:13:03,684
Se Audrey voltasse, você iria
conheço-a imediatamente
107
00:13:06,564 --> 00:13:08,084
Camille voltou para nós
108
00:13:09,084 --> 00:13:11,044
E é nosso dever fazê-la bem-vinda
109
00:13:12,204 --> 00:13:13,444
Isso significa...
110
00:13:14,564 --> 00:13:16,884
...que outras crianças
vai voltar?
111
00:13:18,964 --> 00:13:22,244
Isso nos dá esperança de que talvez
pode haver outros
112
00:13:25,364 --> 00:13:26,764
Ela se lembra...
113
00:13:27,764 --> 00:13:29,524
...o que aconteceu no ônibus?
114
00:13:30,004 --> 00:13:31,004
Não
115
00:13:32,124 --> 00:13:34,404
E você viu
as outras crianças?
116
00:13:34,844 --> 00:13:36,084
Eles falaram com você?
117
00:13:38,724 --> 00:13:39,804
Por que você?
118
00:13:42,564 --> 00:13:43,924
Agora que Camille está aqui...
119
00:13:46,004 --> 00:13:48,044
...talvez chegue a vez de Audrey
120
00:13:48,684 --> 00:13:52,484
Como diz Pierre, Camille
o retorno nos dá esperança
121
00:13:52,644 --> 00:13:54,404
Fácil para você dizer
122
00:13:56,444 --> 00:13:59,204
Deve haver uma razão pela qual ela está
aquele que voltou
123
00:13:59,404 --> 00:14:00,684
Por que ela?
124
00:14:02,764 --> 00:14:03,924
Camila!
125
00:14:04,084 --> 00:14:05,084
eu irei
126
00:14:09,484 --> 00:14:11,164
Não a trate como um monstro
127
00:14:12,004 --> 00:14:15,004
Por favor, ela precisa da nossa
ajuda. Não é culpa dela
128
00:14:18,884 --> 00:14:19,964
Vá embora!
129
00:14:21,284 --> 00:14:23,124
Eu nunca deveria ter ouvido você
130
00:14:27,284 --> 00:14:29,484
As pessoas temem o que elas
não entendo
131
00:14:29,644 --> 00:14:31,044
Imagine como eles se sentem
132
00:14:31,604 --> 00:14:32,604
E eles?
133
00:14:33,204 --> 00:14:34,844
Eles já se perguntaram como eu me sinto?
134
00:14:36,244 --> 00:14:38,164
Eles são como Léna e Frédéric
135
00:14:39,244 --> 00:14:41,724
Eles olham para mim como se eu fosse um monstro
136
00:14:43,124 --> 00:14:44,644
Você pode ser tão egoísta
137
00:14:46,684 --> 00:14:47,684
O quê?
138
00:14:55,684 --> 00:14:58,644
Você já se perguntou como
sua irmã pode sentir?
139
00:15:04,884 --> 00:15:07,604
Você voltou. Você percebe
quão sortudo você é?
140
00:15:10,924 --> 00:15:12,484
Você é um milagre, Camille
141
00:15:14,364 --> 00:15:15,804
E o que você faz com isso?
142
00:15:17,124 --> 00:15:18,124
Nada
143
00:15:26,244 --> 00:15:27,924
Parece que estou perdendo meu tempo
144
00:15:28,084 --> 00:15:29,084
Espere
145
00:15:31,724 --> 00:15:33,044
O que devo fazer?
146
00:15:40,164 --> 00:15:41,404
Torne-se útil
147
00:15:42,724 --> 00:15:44,364
Ajude quem precisa
148
00:15:45,124 --> 00:15:46,124
Como?
149
00:15:48,644 --> 00:15:50,484
Você pode aliviar suas consciências
150
00:15:52,244 --> 00:15:53,644
Isso é um poder tremendo
151
00:15:59,164 --> 00:16:00,844
Não podemos mantê-lo por muito tempo
152
00:16:02,604 --> 00:16:05,404
O gerador está acabando.
Temos que evacuar
153
00:16:25,404 --> 00:16:27,444
Ele está morto?
154
00:16:27,924 --> 00:16:28,964
O que você acha?
155
00:16:31,924 --> 00:16:33,284
Você atirou nele?
156
00:16:33,484 --> 00:16:34,484
Sim
157
00:16:35,324 --> 00:16:36,484
Bom trabalho
158
00:16:37,204 --> 00:16:39,644
Bem no coração.
Ele morreu instantaneamente
159
00:16:42,124 --> 00:16:44,004
Diga-me se você encontrar algo estranho
160
00:16:45,564 --> 00:16:46,564
Tipo?
161
00:16:47,004 --> 00:16:48,644
Não sei. Apenas estranho
162
00:17:21,764 --> 00:17:23,484
Você pode ir para o seu quarto, por favor?
163
00:17:27,244 --> 00:17:28,244
Vá para o seu quarto
164
00:17:29,524 --> 00:17:32,244
- É sobre o fantasma?
- Vá para o seu quarto, por favor
165
00:17:32,404 --> 00:17:34,964
- O fantasma se foi
- Para onde?
166
00:17:35,124 --> 00:17:36,884
De volta de onde ele veio
167
00:17:37,044 --> 00:17:39,004
Como você sabe que ele não vai voltar?
168
00:17:40,724 --> 00:17:42,804
Porque agora ele sabe
não precisamos dele
169
00:17:44,484 --> 00:17:46,844
A polícia virá e
fazer perguntas
170
00:17:48,124 --> 00:17:50,644
Eles vão querer saber
se você soubesse...
171
00:17:51,844 --> 00:17:53,084
...o fantasma
172
00:17:53,724 --> 00:17:55,164
Você deveria dizer não
173
00:17:56,444 --> 00:17:59,324
A primeira vez que você o viu foi
ontem à noite no jardim
174
00:18:00,244 --> 00:18:02,084
Você estava com medo e me ligou
175
00:18:03,004 --> 00:18:04,164
OK?
176
00:18:04,324 --> 00:18:05,684
Por que eu tenho que mentir?
177
00:18:08,244 --> 00:18:09,964
Porque se você contar a verdade...
178
00:18:10,124 --> 00:18:11,684
...eles não vão acreditar em você
179
00:18:12,244 --> 00:18:13,964
Eles não acreditam em fantasmas
180
00:18:14,564 --> 00:18:15,564
É o nosso segredo
181
00:18:17,164 --> 00:18:18,404
OK?
182
00:18:19,884 --> 00:18:20,884
Vá para o seu quarto
183
00:18:34,844 --> 00:18:35,924
Ele está morto?
184
00:18:36,524 --> 00:18:37,804
Ele já estava morto
185
00:18:38,764 --> 00:18:39,884
Não foi ele
186
00:18:40,684 --> 00:18:42,444
Quem quer que tenha sido, não foi ele
187
00:18:43,044 --> 00:18:44,284
Então o que foi?
188
00:18:49,884 --> 00:18:52,644
Eu não poderia deixá-lo torturar
você gosta disso, Adele
189
00:18:54,244 --> 00:18:56,764
O que faz você pensar
ele está realmente morto?
190
00:18:58,764 --> 00:19:00,484
E se ele voltar novamente?
191
00:19:01,524 --> 00:19:03,124
Se ele fizer isso, estarei aqui
192
00:19:04,004 --> 00:19:05,284
Eu sempre estarei aqui
193
00:19:12,404 --> 00:19:13,604
Você acredita em mim?
194
00:19:50,444 --> 00:19:52,004
Entre. Já terminei
195
00:19:52,444 --> 00:19:54,004
- Até mais
- Até mais
196
00:19:56,084 --> 00:19:57,084
Olá
197
00:19:59,764 --> 00:20:01,004
Como você está se sentindo?
198
00:20:01,844 --> 00:20:03,204
Melhor, obrigado
199
00:20:05,484 --> 00:20:07,124
Eu sinto que conheço você
200
00:20:07,684 --> 00:20:09,404
Eu estava lá quando eles
levou você embora
201
00:20:11,404 --> 00:20:12,564
Dê-me sua mão
202
00:20:22,044 --> 00:20:23,644
Você estava aqui enquanto eu estava dormindo?
203
00:20:25,124 --> 00:20:26,764
Eu estava de olho em você
204
00:20:27,324 --> 00:20:29,644
Apenas no caso de seu atacante voltar
205
00:20:30,524 --> 00:20:31,684
Obrigado, Alcides
206
00:20:33,804 --> 00:20:35,084
Você sabe meu nome?
207
00:20:36,604 --> 00:20:38,444
Sim, você me disse quando entrou
208
00:20:42,924 --> 00:20:43,924
Sério?
209
00:21:02,124 --> 00:21:03,444
Isso deveria estar bem
210
00:21:04,444 --> 00:21:05,484
Em você consegue
211
00:21:11,164 --> 00:21:12,324
O que é isso?
212
00:21:14,124 --> 00:21:15,324
Há algo errado?
213
00:21:17,804 --> 00:21:19,404
Devo deixar você em paz?
214
00:21:25,204 --> 00:21:26,284
Claro
215
00:22:03,964 --> 00:22:05,324
- Senhores
- Senhor
216
00:22:05,484 --> 00:22:06,844
- Você está bem?
- Sim, senhor
217
00:22:07,684 --> 00:22:11,404
Aqui. Dois meninos foram pegos no
cemitério procurando um túmulo
218
00:22:12,364 --> 00:22:13,404
Estou lidando com isso
219
00:22:15,924 --> 00:22:17,244
Procurando um túmulo?
220
00:22:31,124 --> 00:22:32,404
Por que você fez isso?
221
00:22:36,844 --> 00:22:38,404
Não foi profanação...
222
00:22:39,404 --> 00:22:41,044
... foi?
223
00:22:41,844 --> 00:22:42,884
O que você estava procurando?
224
00:22:45,124 --> 00:22:46,764
era o túmulo de Camille Séguret
225
00:22:47,364 --> 00:22:48,564
Você a conheceu?
226
00:22:51,604 --> 00:22:52,724
Onde está o corpo?
227
00:22:54,164 --> 00:22:56,524
Quando o vigia pegou
você, desapareceu
228
00:22:56,684 --> 00:22:57,804
Não estava lá
229
00:22:58,204 --> 00:23:00,044
- Onde está?
- Nunca tocamos nisso
230
00:23:08,324 --> 00:23:09,684
Onde se encontra Camille Séguret?
231
00:23:12,324 --> 00:23:13,524
O que você quer dizer?
232
00:23:13,724 --> 00:23:16,044
Ela foi enterrada lá, não foi?
233
00:23:16,884 --> 00:23:18,564
Então, onde ela está agora?
234
00:23:22,324 --> 00:23:23,324
Eu acho que ela está de volta
235
00:23:25,964 --> 00:23:26,964
De volta?
236
00:23:28,964 --> 00:23:30,284
De volta de onde?
237
00:23:33,884 --> 00:23:34,884
Dos mortos
238
00:23:44,404 --> 00:23:45,404
É...
239
00:23:46,324 --> 00:23:47,884
...difícil de descrever
240
00:23:49,684 --> 00:23:52,844
Primeiro, vi uma grande luz
isso me deslumbrou
241
00:23:54,684 --> 00:23:57,004
Parecia que eu estava ficando cego
242
00:23:57,564 --> 00:23:59,844
E surdo. Eu não consegui ouvir nada
243
00:24:01,604 --> 00:24:06,444
Então, gradualmente, eu consegui
fazer figuras ao meu redor
244
00:24:13,684 --> 00:24:15,124
As outras crianças?
245
00:24:15,764 --> 00:24:16,564
Sim
246
00:24:17,764 --> 00:24:19,884
Mas eu não consegui vê-los muito bem
247
00:24:20,484 --> 00:24:22,244
Eu simplesmente senti a presença deles...
248
00:24:23,324 --> 00:24:24,564
...como espíritos
249
00:24:26,964 --> 00:24:29,004
Lembro que Audrey era uma delas
250
00:24:29,804 --> 00:24:30,884
Ela me ligou
251
00:24:43,844 --> 00:24:44,884
Vitor?
252
00:24:46,244 --> 00:24:47,244
Venha aqui
253
00:24:53,764 --> 00:24:55,364
Por que você veio me ver?
254
00:24:57,844 --> 00:24:59,484
É porque sou como você?
255
00:25:01,324 --> 00:25:02,724
É por causa da fada
256
00:25:04,844 --> 00:25:05,844
A fada?
257
00:25:06,604 --> 00:25:07,724
Que fada?
258
00:25:10,244 --> 00:25:13,084
Ela deveria me proteger
até mamãe voltar
259
00:25:14,604 --> 00:25:16,244
Mamãe disse que eu a reconheceria
260
00:25:18,004 --> 00:25:19,084
Quem é essa fada?
261
00:25:24,484 --> 00:25:25,804
Você acha que sou eu?
262
00:25:28,924 --> 00:25:30,804
Não, eu não sou uma fada
263
00:25:32,484 --> 00:25:35,044
As fadas têm cabelos bonitos,
lindos vestidos...
264
00:25:35,204 --> 00:25:36,404
Eles estão sempre sorrindo
265
00:25:37,004 --> 00:25:38,364
Eles têm varinhas mágicas
266
00:25:39,324 --> 00:25:40,684
eu não tenho nada disso
267
00:26:15,724 --> 00:26:16,724
Posso?
268
00:26:24,444 --> 00:26:25,644
Você se lembra de Victor
269
00:26:25,844 --> 00:26:27,604
Eu não estou aqui por ele
270
00:26:29,084 --> 00:26:30,524
O que é isso, então?
271
00:26:30,684 --> 00:26:32,084
É a falha de energia
272
00:26:32,884 --> 00:26:36,684
Não sabemos quanto tempo isso vai durar,
então estamos verificando se todos estão bem
273
00:26:37,444 --> 00:26:39,644
As pessoas estão preocupadas. O
lojas fecharam
274
00:26:39,844 --> 00:26:41,084
Você tem tudo que precisa?
275
00:26:41,524 --> 00:26:43,324
Sim, estou bem. Obrigado
276
00:26:45,804 --> 00:26:48,084
Você sempre poderia ficar na minha casa
277
00:26:49,764 --> 00:26:50,884
É melhor lá
278
00:26:51,444 --> 00:26:53,084
Eu tenho uma lareira e suprimentos
279
00:26:54,844 --> 00:26:57,004
Você está me pedindo para
morar com você?
280
00:26:57,604 --> 00:27:00,684
- Bem, eu suponho...
- Achei que você não gostasse de crianças
281
00:27:02,004 --> 00:27:03,004
Eu?
282
00:27:03,924 --> 00:27:06,924
- Foi você quem não quis...
- OK, apenas deixe
283
00:27:07,804 --> 00:27:09,124
De qualquer forma, não vamos
284
00:27:11,244 --> 00:27:12,604
Seus amigos estão aqui
285
00:27:15,164 --> 00:27:16,924
Podemos ter capturado seu agressor
286
00:27:18,444 --> 00:27:19,764
Na verdade, ele poderia estar morto
287
00:27:20,564 --> 00:27:23,444
Simon Delaître. Ele atacou
a garçonete do bar
288
00:27:25,564 --> 00:27:26,644
Simon Delaître?
289
00:27:29,364 --> 00:27:30,524
Ele não pode te machucar agora
290
00:27:50,484 --> 00:27:51,484
Olá
291
00:27:52,884 --> 00:27:54,844
- Olá
- Léna ligou?
292
00:27:55,444 --> 00:27:56,444
Não
293
00:27:57,044 --> 00:28:01,004
Eu disse à polícia. Eles não se importam.
Eles acham que ela acabou de fugir
294
00:28:04,644 --> 00:28:06,004
Quem está aqui?
295
00:28:06,164 --> 00:28:07,164
Olá, Jérôme
296
00:28:07,324 --> 00:28:10,324
Eu poderia ter adivinhado. O que
você contou a eles?
297
00:28:10,844 --> 00:28:11,844
A verdade
298
00:28:12,604 --> 00:28:14,364
Jérôme, me escute
299
00:28:15,604 --> 00:28:18,484
Frédéric sabe sobre Camille.
Ela precisa de proteção
300
00:28:18,644 --> 00:28:20,244
Ela precisa de proteção dele
301
00:28:20,684 --> 00:28:23,684
Você não pode confiar nele. Ele é um
fraude, mas você não pode ver
302
00:28:24,924 --> 00:28:26,244
Por favor, pare com isso
303
00:28:33,404 --> 00:28:34,764
Camilo, suba
304
00:28:34,924 --> 00:28:36,524
Posso falar com Alice Séguret?
305
00:28:37,324 --> 00:28:39,604
- Sua sobrinha
- Do que se trata?
306
00:28:40,644 --> 00:28:43,404
Você não deveria estar procurando
nossa filha desaparecida?
307
00:28:43,564 --> 00:28:46,204
Exatamente. Nós pensamos que o seu
sobrinha está envolvida
308
00:28:47,204 --> 00:28:49,044
- Ela é sua sobrinha, não é?
- Sim
309
00:28:50,764 --> 00:28:52,244
- Ela está aqui?
- Não
310
00:28:52,804 --> 00:28:55,924
- Quando ela estará de volta?
- Não sei. Ela tem sua própria vida
311
00:28:56,804 --> 00:28:59,084
Diga para sua sobrinha vir
para a estação
312
00:29:00,164 --> 00:29:01,564
Com identificação
313
00:29:02,604 --> 00:29:03,604
Isso está claro?
314
00:29:16,004 --> 00:29:17,124
Mais fino, assim
315
00:29:17,604 --> 00:29:18,604
Número 111?
316
00:29:21,524 --> 00:29:22,844
E as sobrancelhas?
317
00:29:24,564 --> 00:29:25,564
Mais grosso
318
00:29:27,524 --> 00:29:29,284
Aqueles. Número 725
319
00:29:33,204 --> 00:29:34,644
E os olhos
320
00:29:38,244 --> 00:29:39,284
Aqueles
321
00:29:45,444 --> 00:29:46,444
Você tem certeza?
322
00:29:47,004 --> 00:29:48,524
Sim, parece com ele
323
00:30:03,644 --> 00:30:05,364
Pelo amor de Deus
324
00:30:07,684 --> 00:30:08,884
Não deixe que eu te pare
325
00:30:09,404 --> 00:30:10,644
Desculpe, eu te acordei?
326
00:30:10,844 --> 00:30:12,004
Está tudo bem
327
00:30:14,124 --> 00:30:15,564
Posso pegar algumas roupas emprestadas?
328
00:30:19,204 --> 00:30:20,404
vou ver o que temos
329
00:30:29,444 --> 00:30:30,444
Eu não vou demorar
330
00:30:50,444 --> 00:30:51,764
Você não deveria estar aqui
331
00:30:55,204 --> 00:30:57,364
- São seus?
- Não, do meu irmão
332
00:30:59,524 --> 00:31:00,644
Aqui
333
00:31:01,164 --> 00:31:02,164
Obrigado
334
00:31:05,844 --> 00:31:07,004
De quem são eles?
335
00:31:07,164 --> 00:31:08,244
Seu ex?
336
00:31:08,404 --> 00:31:09,764
Eles eram da minha mãe
337
00:31:19,564 --> 00:31:20,604
Vire-se
338
00:31:35,724 --> 00:31:38,924
Essa coisa realmente funcionou. O
a dor desapareceu completamente
339
00:31:49,764 --> 00:31:50,964
OK, você pode se virar
340
00:32:00,564 --> 00:32:01,804
Combina comigo, não é?
341
00:32:23,404 --> 00:32:24,524
Você está fechado?
342
00:32:26,164 --> 00:32:28,204
A energia caiu. O que
mais posso fazer?
343
00:32:29,004 --> 00:32:30,644
Então você está batendo na garrafa?
344
00:32:32,964 --> 00:32:34,164
Parece familiar?
345
00:32:35,644 --> 00:32:37,204
Ele atacou sua garçonete
346
00:32:37,804 --> 00:32:39,164
Já o viu no bar?
347
00:32:39,324 --> 00:32:40,404
Não faço ideia
348
00:32:42,764 --> 00:32:44,084
Eu tenho muitos clientes
349
00:32:44,604 --> 00:32:46,044
Coloque-o dentro
350
00:32:47,044 --> 00:32:48,684
Me ligue se alguém o conhecer
351
00:32:49,444 --> 00:32:50,844
Vá devagar com o uísque
352
00:33:06,644 --> 00:33:08,244
As camas não são ótimas
353
00:33:09,004 --> 00:33:10,604
Mas você vai dormir bem o suficiente
354
00:33:11,764 --> 00:33:12,964
Eu nunca durmo de qualquer maneira
355
00:33:15,484 --> 00:33:18,284
Camille está em perigo,
mas os outros também
356
00:33:18,444 --> 00:33:19,484
Eu tenho que avisá-los
357
00:33:21,044 --> 00:33:22,044
Você está seguro aqui
358
00:33:22,564 --> 00:33:24,604
Cristiano e Xavier
vai ficar de olho
359
00:33:26,004 --> 00:33:28,684
- Eu também vou ficar
- Se você gosta
360
00:33:29,244 --> 00:33:30,404
De nada
361
00:34:52,204 --> 00:34:53,404
Deixe-me entrar
362
00:35:00,364 --> 00:35:01,604
Abra. É o Toni
363
00:35:05,364 --> 00:35:06,604
Abra a porta, mãe
364
00:35:13,044 --> 00:35:14,164
Por favor
365
00:35:15,844 --> 00:35:17,164
Você tem que me perdoar
366
00:35:20,404 --> 00:35:23,044
Eu tive que parar Serge de alguma forma
367
00:35:23,884 --> 00:35:24,964
Ele estava fora de controle
368
00:35:27,204 --> 00:35:28,004
Mãe
369
00:35:35,244 --> 00:35:36,724
Eu nunca deveria ter feito isso
370
00:35:38,164 --> 00:35:39,964
Eu nunca deveria ter matado Serge
371
00:35:40,124 --> 00:35:41,164
Me desculpe, mãe
372
00:35:42,044 --> 00:35:43,724
- Mãe
- O que você está fazendo?
373
00:35:45,924 --> 00:35:47,284
Ela não quer ver você
374
00:35:48,924 --> 00:35:50,924
Você não nos machucou o suficiente?
375
00:35:53,684 --> 00:35:55,044
A polícia está atrás de você
376
00:35:55,724 --> 00:35:57,564
Eles sabem que você atacou Lucy
377
00:36:08,404 --> 00:36:09,844
Fique aqui. É mais seguro
378
00:36:10,964 --> 00:36:12,084
Vocês dois
379
00:36:12,884 --> 00:36:14,044
Vocês dois estarão seguros
380
00:36:15,724 --> 00:36:16,884
Eu vou proteger você
381
00:36:18,324 --> 00:36:19,684
Eu sou seu irmão mais velho
382
00:36:46,844 --> 00:36:47,844
Lena?
383
00:37:09,804 --> 00:37:11,084
Fique aí
384
00:37:11,844 --> 00:37:13,044
O que você está fazendo?
385
00:37:13,804 --> 00:37:14,804
Quem é você?
386
00:37:16,404 --> 00:37:17,404
Abaixe a faca
387
00:37:19,364 --> 00:37:20,524
Diga-me
388
00:37:22,404 --> 00:37:23,524
Eu te disse a verdade
389
00:37:26,164 --> 00:37:27,284
Meu nome é Sérgio
390
00:37:27,924 --> 00:37:29,244
Eu sou irmão do Toni
391
00:37:31,484 --> 00:37:32,884
O que aconteceu com você?
392
00:37:34,684 --> 00:37:35,804
Você está morto?
393
00:37:56,084 --> 00:37:57,204
Acalme-se
394
00:38:01,444 --> 00:38:02,644
Eu não vou te machucar
395
00:39:10,244 --> 00:39:11,244
Aqui
396
00:39:31,724 --> 00:39:32,724
O que você quer?
397
00:39:34,884 --> 00:39:36,364
Para ajudar você e Victor
398
00:39:37,764 --> 00:39:39,204
Ele não está seguro aqui
399
00:39:41,284 --> 00:39:44,684
Eu sei o que aconteceu com ele.
Ele não é o único
400
00:39:46,404 --> 00:39:47,884
Eu não sei o que você quer dizer
401
00:39:48,084 --> 00:39:50,244
Se você ficar, você está colocando
Victor em risco
402
00:39:51,164 --> 00:39:52,884
Em breve pessoas como ele estarão...
403
00:39:53,764 --> 00:39:54,964
... caçado
404
00:39:55,124 --> 00:39:56,884
É mais seguro na Mão Amiga
405
00:39:58,764 --> 00:39:59,924
Não é uma chance
406
00:40:08,884 --> 00:40:10,004
Arrume suas coisas
407
00:40:15,004 --> 00:40:17,084
A energia pode cair por um tempo
408
00:40:18,324 --> 00:40:19,684
Você quer sair?
409
00:40:20,444 --> 00:40:21,444
Não
410
00:40:22,084 --> 00:40:23,444
Vamos jogar um jogo?
411
00:40:25,724 --> 00:40:27,284
OK
412
00:40:27,764 --> 00:40:29,524
Verdade ou desafio?
413
00:40:34,764 --> 00:40:35,764
OK
414
00:40:36,204 --> 00:40:37,204
Verdade
415
00:40:39,084 --> 00:40:41,444
Quantos anos tinha eu quando
Papai se matou?
416
00:40:44,924 --> 00:40:46,124
Você não nasceu
417
00:40:47,524 --> 00:40:48,844
Então ele nunca me viu?
418
00:40:49,724 --> 00:40:50,724
Não
419
00:40:53,444 --> 00:40:55,124
Ele queria morrer por minha causa?
420
00:40:56,004 --> 00:40:57,044
Não
421
00:41:00,604 --> 00:41:02,044
Foi por sua causa?
422
00:41:05,244 --> 00:41:06,484
É complicado
423
00:41:08,044 --> 00:41:09,684
Você é muito jovem para entender
424
00:41:11,604 --> 00:41:14,284
Vou perguntar ao Tomás. Pelo menos
ele vai me dizer a verdade
425
00:41:44,084 --> 00:41:45,884
É natural que você queira saber
426
00:41:47,804 --> 00:41:49,444
Mas a verdade é que não faço ideia
427
00:41:52,804 --> 00:41:54,484
Você não sabe por que ele fez isso?
428
00:41:55,404 --> 00:41:56,404
Não
429
00:41:58,444 --> 00:41:59,804
Ele estava infeliz?
430
00:42:01,044 --> 00:42:02,444
Às vezes, ele estava
431
00:42:03,244 --> 00:42:04,724
Outras vezes, ele não estava
432
00:42:05,764 --> 00:42:07,364
Por que estava ele infeliz?
433
00:42:08,444 --> 00:42:09,524
eu não sei
434
00:42:11,204 --> 00:42:12,724
Foi era uma espécie de doença
435
00:42:14,044 --> 00:42:15,564
Mesmo quando ele era criança?
436
00:42:16,324 --> 00:42:18,044
- Ele estava infeliz?
- Sim
437
00:42:19,844 --> 00:42:22,324
Quando ele morreu, ele sabia
Eu ia nascer?
438
00:42:23,044 --> 00:42:24,044
Sim
439
00:42:24,724 --> 00:42:26,284
Você acha que foi minha culpa?
440
00:42:27,444 --> 00:42:29,084
eu sei que não foi
441
00:42:29,284 --> 00:42:30,324
Venha aqui
442
00:42:39,644 --> 00:42:42,364
Ele ficou muito feliz quando
ele ouviu que eu estava grávida
443
00:42:44,364 --> 00:42:46,084
Se ele voltar...
444
00:42:46,724 --> 00:42:48,804
...podemos perguntar a ele por que ele morreu?
445
00:42:49,644 --> 00:42:51,324
Sim, talvez
446
00:44:03,004 --> 00:44:04,204
Venha comigo
447
00:44:41,324 --> 00:44:43,084
- Alguém aqui?
- Sim
448
00:44:58,324 --> 00:45:00,044
Este lugar parece um local de bomba
449
00:45:00,804 --> 00:45:01,884
O que aconteceu?
450
00:45:02,564 --> 00:45:03,724
Esta manhã...
451
00:45:04,404 --> 00:45:06,124
...os bastardos levaram toda a minha comida
452
00:45:07,644 --> 00:45:10,204
- E já que você não está fazendo nada...
- Sim, tudo bem
453
00:45:10,644 --> 00:45:12,724
- Havia muitos deles?
- eu não sei
454
00:45:14,964 --> 00:45:16,644
Você já o viu?
455
00:45:17,324 --> 00:45:18,564
eu não vi ninguém
456
00:45:18,764 --> 00:45:20,204
Ele parece familiar?
457
00:45:20,764 --> 00:45:22,204
Ele parece o irmão da Toni
458
00:45:22,884 --> 00:45:23,884
Você o conhece?
459
00:45:24,684 --> 00:45:26,804
Mais ou menos. Ele é um maluco
460
00:45:27,644 --> 00:45:29,484
Ele morava acima da barragem
461
00:45:30,284 --> 00:45:31,404
Mas quero dizer...
462
00:45:31,964 --> 00:45:33,204
...isso foi há dez anos
463
00:45:34,044 --> 00:45:36,204
- Obrigado
- Pare na estação
464
00:45:43,404 --> 00:45:44,444
Você quer mais?
465
00:45:45,484 --> 00:45:46,484
Por favor
466
00:46:02,644 --> 00:46:03,644
Olá, Camila
467
00:46:03,804 --> 00:46:06,764
Costumávamos ver você na escola.
Somos os pais de Esteban
468
00:46:07,204 --> 00:46:08,324
Olá, senhor Koretsky
469
00:46:08,484 --> 00:46:09,604
Sim, eu me lembro
470
00:46:10,524 --> 00:46:14,044
Tenho certeza que muitas pessoas te perguntam
isso, mas nos perguntamos...
471
00:46:14,204 --> 00:46:15,204
Esteban está bem
472
00:46:19,124 --> 00:46:20,604
Você falou com ele?
473
00:46:21,924 --> 00:46:24,924
Falado? Não, eu não faria
coloque dessa maneira
474
00:46:25,604 --> 00:46:28,084
Mas nossas almas fizeram contato
475
00:46:29,124 --> 00:46:31,764
Ele mencionou... bem...
476
00:46:33,084 --> 00:46:34,204
...nós?
477
00:46:34,724 --> 00:46:35,724
Sim
478
00:46:37,564 --> 00:46:38,724
Ele disse que sente sua falta
479
00:46:39,764 --> 00:46:41,324
Ele mal pode esperar para ver você novamente
480
00:46:44,684 --> 00:46:45,964
Esteban está em paz
481
00:46:46,884 --> 00:46:47,964
Ele está esperando por você
482
00:46:49,524 --> 00:46:51,044
Ele sabe que você se encontrará novamente
483
00:47:03,284 --> 00:47:04,444
O que ela está dizendo?
484
00:47:05,484 --> 00:47:06,924
Ela está lhes dando esperança
485
00:47:10,124 --> 00:47:11,124
Olhe para ela
486
00:47:11,764 --> 00:47:14,284
Eu nunca a vi tão feliz
desde que ela voltou
487
00:47:16,004 --> 00:47:17,644
Ela encontrou o que precisava
488
00:47:18,164 --> 00:47:19,164
O quê?
489
00:47:20,804 --> 00:47:22,284
Um senso de propósito
490
00:47:23,964 --> 00:47:26,204
Se alguma coisa tivesse um propósito,
não saberíamos?
491
00:47:50,164 --> 00:47:51,364
Você me assustou
492
00:47:53,124 --> 00:47:55,204
Eu decidi levar você
aceite sua oferta
493
00:47:58,284 --> 00:48:00,604
- Você guardou suas chaves?
- Sim
494
00:48:04,924 --> 00:48:06,804
Você pode ficar no meu quarto se quiser
495
00:48:07,884 --> 00:48:09,564
Vou dormir aqui com Victor
496
00:48:10,884 --> 00:48:11,964
Depende de você
497
00:48:19,044 --> 00:48:21,564
Não foi o canibal
que morreu ontem
498
00:48:31,644 --> 00:48:32,924
Eu acho que senti isso
499
00:48:33,884 --> 00:48:35,404
Mas você está seguro aqui
500
00:49:40,684 --> 00:49:41,884
Tem alguém em casa?
501
00:49:42,364 --> 00:49:43,364
Tony
502
00:49:48,484 --> 00:49:49,724
Ei, espere...
503
00:49:49,884 --> 00:49:52,404
- O que você quer?
- Fique calmo, Toni
504
00:49:55,924 --> 00:49:56,924
Não se mova
505
00:49:58,164 --> 00:49:59,404
Não faça isso, Tony
506
00:50:09,524 --> 00:50:10,564
Se perder
507
00:50:14,844 --> 00:50:16,004
Ele não pode ver você
508
00:50:17,524 --> 00:50:18,844
Você tem que ir
509
00:50:36,964 --> 00:50:38,204
O bar está fechado
510
00:50:38,844 --> 00:50:40,404
Ninguém vai te encontrar aqui
511
00:50:43,404 --> 00:50:44,644
Você está com fome?
512
00:50:45,324 --> 00:50:46,324
Não
513
00:50:49,004 --> 00:50:50,244
Eu não posso ficar de qualquer maneira
514
00:50:51,884 --> 00:50:52,924
O que você fará?
515
00:50:56,564 --> 00:50:57,804
Ir ver Adéle?
516
00:51:01,444 --> 00:51:02,444
Quem é você?
517
00:51:03,004 --> 00:51:04,164
Seu anjo da guarda
518
00:51:39,804 --> 00:51:41,124
Simão se foi
519
00:51:42,044 --> 00:51:43,124
Você tem certeza?
520
00:51:44,324 --> 00:51:45,404
Estou indo
521
00:51:46,804 --> 00:51:47,804
OK
522
00:51:47,964 --> 00:51:49,084
Seja rápido
523
00:53:01,804 --> 00:53:02,964
O que é isso?
524
00:53:22,044 --> 00:53:23,244
O que aconteceu com você?
525
00:53:25,284 --> 00:53:26,484
Por que você quis morrer?
526
00:53:27,884 --> 00:53:29,204
eu não queria morrer
527
00:53:30,604 --> 00:53:31,804
Eu vi você
528
00:53:35,204 --> 00:53:36,284
Eu vi você
529
00:53:36,308 --> 00:53:41,308
http://hiqve.com/